-
1 (off , out of) выгонять
Colloquial: chuck, chuck steak, chuckerУниверсальный русско-английский словарь > (off , out of) выгонять
-
2 izbacivač
-
3 вышибала
2) Colloquial: bruiser (охранник, например, в ночном клубе)3) Jargon: chucker-out (в ночном клубе, дискотеке), strong-arm man, mug, hitter4) Taboo: ass-kicker (в баре, ресторане) -
4 Rausschmeißer
* * *der Rausschmeißerbouncer* * *Raus|schmei|ßer I ['rausʃmaisɐ]minf = letzter Tanz) last number or dance II ['rausʃmaisɐ]1. m -s, -,Ráús|schmei|ße|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (inf)bouncer* * *Raus·schmei·ßer<-s, ->* * *der; Rauss, Raus (ugs.) chucker-out (coll.); bouncer (coll.)* * ** * *der; Rauss, Raus (ugs.) chucker-out (coll.); bouncer (coll.)* * *m.bouncer* n. -
5 ulosheittäjä
yks.nom. ulosheittäjä; yks.gen. ulosheittäjän; yks.part. ulosheittäjää; yks.ill. ulosheittäjään; mon.gen. ulosheittäjien ulosheittäjäin; mon.part. ulosheittäjiä; mon.ill. ulosheittäjiinbouncer (noun)chucker-out (noun)* * *• bouncer• chucker-out -
6 Rausschmeißer
m1. bouncer2. chucker-outm[letzter Tanz]get-out danceplbouncers -
7 udsmider
(en -e) chucker-out, bouncer. -
8 gorila
f. & m.1 gorilla.2 bouncer, chucker-out.m.1 gorilla (animal).2 bodyguard (informal) (guardaespaldas).* * *1 (animal) gorilla* * *1. SM1) (Zool) gorilla2) * (=matón) tough *, thug *; [de club] bouncer *; (=guardaespaldas) bodyguard, minder *3) Cono Sur (Pol) * right-winger; (Mil) senior officer2.ADJ Cono Sur (Pol) * reactionary* * *Iadjetivo (fam) fascist, dictatorialII1) (Zool) gorilla2) (fam)a) ( matón) thug, bully-boy (colloq)b) ( guardaespaldas) heavy (colloq)c) ( reaccionario) fascistd) (Esp) ( en un club) bouncer* * *= gorilla.Ex. The lion, chimpanzee, bonobo, gorilla, hyena, wolf, dog, sheep, cow and elephant cultures are less desirable than the cat culture, which has to operate on the principle that cats cannot be made to do anything that they do not wish to do.* * *Iadjetivo (fam) fascist, dictatorialII1) (Zool) gorilla2) (fam)a) ( matón) thug, bully-boy (colloq)b) ( guardaespaldas) heavy (colloq)c) ( reaccionario) fascistd) (Esp) ( en un club) bouncer* * *= gorilla.Ex: The lion, chimpanzee, bonobo, gorilla, hyena, wolf, dog, sheep, cow and elephant cultures are less desirable than the cat culture, which has to operate on the principle that cats cannot be made to do anything that they do not wish to do.
* * *( fam); fascist, dictatorialA ( Zool) gorillaB ( fam)2 (guardaespaldas) bodyguard, heavy ( colloq)3 (reaccionario) fascist4 ( Esp) (en un club) bouncerC* * *
gorila sustantivo masculino
1 (Zool) gorilla
2 (fam)
gorila sustantivo masculino
1 Zool gorilla
2 (portero de club, discoteca) bouncer
(guardaespaldas, matón) bodyguard
' gorila' also found in these entries:
English:
bouncer
- gorilla
- hoodlum
* * *gorila1 nm1. [animal] gorilla♦ adj[fascista] fascist, reactionary♦ nm[fascista] fascist, reactionary* * *m ZO gorilla* * *gorila nm: gorilla* * * -
9 vigilante
adj.1 vigilant.2 alert, open-eyed, wary, wakeful.3 watching.f. & m.1 guard.vigilante nocturno night watchman2 vigilante, member of a vigilance group.3 bouncer, chucker-out.* * *► adjetivo1 (que vigila) vigilant, watchful2 (alerta) alert\vigilante jurado security guardvigilante nocturno night watchman* * *1. adj.alert, vigilant2. noun mf.watchman, guard* * *1.ADJ (gen) vigilant, watchful; (=alerta) alert2. SMF1) (en cárcel) warder, guard (EEUU); [de trabajo] supervisor; (en tienda) store detective; [de museo] keeper; (en piscina) attendantvigilante de noche, vigilante nocturno — night watchman
2) ( Cono Sur) (=policía) policeman* * *Iadjetivo vigilant, on the alertII* * *= watchman [watchmen, -pl.], vigilant, watchful, warder, guard, warden, vigilante, enforcer, security officer, security officer.Ex. These descriptors are still alive: boatmen, city council-men, firemen, foremen, longshoremen, stunt men, statesmen, watchmen, man and manpower.Ex. After a discussion of the historical background to copyright, the reasons why libraries have had to become vigilant about infringement of copyright are examined.Ex. Though in the teacher's case it does mean that he is more watchful for opportunities.Ex. The provision of health and disability information direct to patients, rather than making such information the province of warders or guardians, is a new trend.Ex. This article reports on the results of a survey measuring student library users' perception of the effectiveness of using guards in the library.Ex. Carers and wardens are encouraged to involve themselves in the service.Ex. In a complex social mechanism librarians were often the most active vigilantes.Ex. They merely act as a conduit of state funds rather than an enforcer of the rules meant to guarantee the lawful use of those funds.Ex. Guards, who are also called security officers, patrol and inspect property to protect against fire, theft, vandalism, terrorism, and illegal activity.Ex. Guards, who are also called security officers, patrol and inspect property to protect against fire, theft, vandalism, terrorism, and illegal activity.----* vigilante de noche = nightman [nightmen, -pl.].* vigilante de parque = park attendant.* vigilante de seguridad = security guard.* vigilante nocturno = night watchman.* * *Iadjetivo vigilant, on the alertII* * *= watchman [watchmen, -pl.], vigilant, watchful, warder, guard, warden, vigilante, enforcer, security officer, security officer.Ex: These descriptors are still alive: boatmen, city council-men, firemen, foremen, longshoremen, stunt men, statesmen, watchmen, man and manpower.
Ex: After a discussion of the historical background to copyright, the reasons why libraries have had to become vigilant about infringement of copyright are examined.Ex: Though in the teacher's case it does mean that he is more watchful for opportunities.Ex: The provision of health and disability information direct to patients, rather than making such information the province of warders or guardians, is a new trend.Ex: This article reports on the results of a survey measuring student library users' perception of the effectiveness of using guards in the library.Ex: Carers and wardens are encouraged to involve themselves in the service.Ex: In a complex social mechanism librarians were often the most active vigilantes.Ex: They merely act as a conduit of state funds rather than an enforcer of the rules meant to guarantee the lawful use of those funds.Ex: Guards, who are also called security officers, patrol and inspect property to protect against fire, theft, vandalism, terrorism, and illegal activity.Ex: Guards, who are also called security officers, patrol and inspect property to protect against fire, theft, vandalism, terrorism, and illegal activity.* vigilante de noche = nightman [nightmen, -pl.].* vigilante de parque = park attendant.* vigilante de seguridad = security guard.* vigilante nocturno = night watchman.* * *alert, vigilant, on the alertestaba en actitud vigilante he was on the alert(en una tienda) store detective; (en un banco, edificio público) security guardCompuestos:security guardnight watchman* * *
vigilante adjetivo
vigilant, on the alert;
■ sustantivo masculino y femenino ( en tienda) store detective;
(en banco, edificio público) security guard;◊ vigilante jurado/nocturno security guard/night watchman
vigilante
I sustantivo masculino y femenino watchman, guard
vigilante jurado, security guard
II adjetivo watchful, on the alert
' vigilante' also found in these entries:
Spanish:
ronda
- rondar
- vigía
- sereno
English:
keeper
- vigilante
- watchful
- watchman
- vigilant
- watch
* * *♦ adjvigilant;conviene mantenerse vigilantes it's best to stay on your guard o remain alert♦ nmfguardvigilante jurado security guard;vigilante nocturno nighwatchman* * *I adj watchful, vigilantII m L.Am.policeman* * *vigilante adj: vigilant, watchfulvigilante nmf: watchman, guard* * *vigilante n guard -
10 utkaster
-
11 fedai
n. bodyguard, gorilla, bouncer, chucker out, heavy -
12 kapı dışarı eden kimse
n. chucker out -
13 sacabullas
m.&f. s&pl.1 bouncer, chucker-out.2 bouncers.* * *bouncer -
14 uitsmijter
n. chucker out, bouncer, meat sandwich with fried egg -
15 wykidaj|ło
m (N pl wykidajły) pot. bouncer; chucker-out pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykidaj|ło
-
16 vyhazovač
-
17 apagabroncas
m.&f. s&pl.1 bouncer, chucker-out.2 bouncers. -
18 cadenero
m.1 surveyor, chainman.2 bouncer, chucker-out. -
19 sacaborrachos
m.&f. s&pl.1 bouncer, chucker-out.2 bouncers. -
20 вышибала
м.chucker-out брит.; bouncer амер.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chucker-out — n. a person whose duty is to throw troublemakers out of a bar or public meeting; a bouncer[5]. Syn: bouncer. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
chucker out — ˌchucker ˈout 7 [chucker out] noun (BrE, informal) a person employed to make people leave a social event if they have not been invited or if they cause trouble … Useful english dictionary
chucker-out — noun a person whose duty is to throw troublemakers out of a bar or public meeting • Syn: ↑bouncer • Derivationally related forms: ↑bounce (for: ↑bouncer) • Hypernyms: ↑guard * * * … Useful english dictionary
chucker-out — /tʃʌkər ˈaʊt/ (say chukuhr owt) noun Colloquial someone employed at a place of public entertainment to eject undesirable persons; bouncer. Also, chucker outer …
chucker-out — /chuk euhr owt /, n., pl. chuckers out. Brit. Slang. bouncer (def. 2). [1875 80; chuck out + ER1] * * * … Universalium
Chucker-out — one employed at a place of public entertainment to eject undesirable persons; a bouncer … Dictionary of Australian slang
chucker-out — I Australian Slang one employed at a place of public entertainment to eject undesirable persons; a bouncer II Everyday English Slang in Ireland n doorman/bouncer … English dialects glossary
chucker-out — Person employed to eject unwanted people from places of entertainment … A concise dictionary of English slang
ouster — Synonyms and related words: booting out, bouncer, chucker, chucker out, defenestration, detrusion, discharge, dislodgment, dispossession, ejection, ejectment, ejector, eviction, evictor, expeller, expulsion, extrusion, jettison, kicking… … Moby Thesaurus
Ejection — (Roget s Thesaurus) >Motion out of, actively. < N PARAG:Ejection >N GRP: N 1 Sgm: N 1 ejection ejection emission effusion rejection expulsion eviction extrusion trajection Sgm: N 1 discharge discharge Sgm: N 1 emesis … English dictionary for students
Bouncer (doorman) — Bouncer (Doorman or Door Supervisor) A bouncer standing at the door of a strip club in San Francisco, California Occupation Names Security guard, doorman Activity … Wikipedia